Em vigor desde: 15 de setembro de 2026 · Versão 1.2
Em resumo: o SarPet é um arquivo e uma ajuda para
lembrar, não um veterinário. Os registros que você cria são seus, e
você é responsável por eles estarem corretos. Sua conta está vinculada
ao seu dispositivo; se você o perder, talvez não seja possível
recuperar seus registros.
Esta é uma tradução do original em turco. Se as versões não
coincidirem, prevalece a
versão em turco.
1. Partes e aceitação
Estes termos formam o acordo entre você
(“você”) e o SarPet (“nós”) sobre o app
SarPet e os serviços de sarpet.app.
Ao baixar e usar o app, você aceita estes termos. Se não os aceitar,
não use o app.
Como tratamos seus dados pessoais está explicado na nossa
Política de privacidade, que faz parte
destes termos.
2. O que é o serviço
Com o SarPet você pode
manter os registros de saúde do seu pet (vacinas, consultas, tratamentos, documentos),
receber lembretes das datas de vacinas e medicamentos,
registrar coisas como peso, água e comida,
compartilhar um resumo dos registros com uma clínica veterinária ou com quem cuida do seu pet.
É um arquivo digital e uma ajuda para lembrar.
O SarPet não presta serviços veterinários, não emprega veterinários,
não marca consultas em clínicas e não vende medicamentos.
3. Não é orientação médica
Esta é a cláusula mais importante. Nada no SarPet
— nem as informações, nem os lembretes, nem as recomendações, nem os
resultados de IA — substitui o exame, o diagnóstico ou o
tratamento de um veterinário qualificado.
Tome toda decisão sobre a saúde do seu pet junto com seu
veterinário. Se suspeitar de uma emergência, não perca tempo no app:
vá a uma clínica veterinária.
Os calendários de vacinação, as informações de risco por raça, as
recomendações de cuidados, os indicadores e análises de saúde, os
guias e os programas de treinamento do app são
informações gerais. O que é adequado para o seu pet
pode variar conforme a idade, o histórico de saúde, as regras do país
onde você está e a situação local de doenças.
A entrega dos lembretes não é garantida. As notificações podem
atrasar ou nunca chegar, por exemplo por causa das configurações do
dispositivo, dos limites do sistema operacional, do modo de economia
de bateria, de problemas de rede ou de falhas de fornecedores
externos.
Nunca dependa só de um lembrete do SarPet para uma data
importante de vacina ou medicamento.
4. Sua conta e seu dispositivo
Para ter uma conta no SarPet você não precisa de e-mail nem de senha.
Sua conta está vinculada a um
identificador de dispositivo que o app cria no seu
dispositivo.
O que isso significa: se você perder o dispositivo,
excluir o app ou trocar de dispositivo, pode perder o acesso aos seus
registros. Como não conseguimos verificar um identificador de
dispositivo, nesse caso não podemos recuperar sua conta.
Recomendamos fortemente que você adicione um e-mail e dados de
contato no seu perfil.
Você é responsável pela segurança do seu dispositivo e pelo acesso à
sua conta. Quem usar seu dispositivo pode ver e alterar seus
registros.
Para usar o serviço você precisa ter pelo menos 18 anos
ou usá-lo com o consentimento da sua mãe, do seu pai ou do seu
responsável legal. O SarPet não se destina a menores de 13 anos.
5. Seu conteúdo
Cada registro que você cria e cada foto ou documento que você envia
é seu. Não reivindicamos nenhuma propriedade sobre
eles.
Para poder prestar o serviço — ou seja, guardar seus registros,
mostrá-los a você, fazer cópias de segurança e disponibilizá-los por
um link de compartilhamento que você criar —, você nos concede uma
licença limitada e gratuita para usá-los. Essa licença existe só para
esses fins e termina quando você exclui sua conta.
Você confirma que
tem o direito de enviar os documentos que envia,
enviar dados pessoais de outras pessoas (por exemplo, o nome e os
dados de contato de um veterinário) é legal,
é responsável por as informações que você insere estarem corretas.
Não somos responsáveis pelas consequências de uma dose, uma data ou um
peso inseridos de forma incorreta.
6. Links de compartilhamento
Um link de compartilhamento que você cria é um link ao
portador: quem souber o endereço pode ver a ficha sem fazer
login. Você é responsável por com quem o compartilha.
Você define a data de expiração do link e pode revogá-lo a qualquer momento.
Os registros enviados por um link com
permissão de escrita não são adicionados direto ao
seu arquivo; eles são apresentados para você aprovar. Você decide se
aprova ou recusa.
Assim que você aprova um registro, ele passa a ser considerado
conteúdo seu.
Não verificamos a exatidão dos registros enviados por um link de
compartilhamento.
7. Resultados de IA
A leitura de carteiras de vacinação, as sugestões para o calendário
de vacinas e a identificação de raças usam modelos de IA. Esses
modelos podem errar: podem ler uma data errado,
confundir o nome de uma vacina ou gerar informações que não existem.
Revise tudo o que um recurso de IA gerar antes de adicionar ao seu
arquivo. Por isso, o app nunca salva esses resultados diretamente:
primeiro mostra para você.
8. Recursos pagos
Os recursos básicos do SarPet são gratuitos. Alguns recursos podem ser
oferecidos como parte de uma assinatura paga.
As compras são feitas pela App Store ou pelo
Google Play; seus dados de pagamento nunca chegam
até nós.
As assinaturas são renovadas automaticamente ao fim de cada período,
a menos que você as cancele. Você pode cancelar nas configurações da
loja no seu dispositivo.
Os reembolsos seguem as regras de cada loja; nós não podemos fazer
reembolsos.
Podemos mudar os preços. Uma mudança vale a partir do fim do seu
período de assinatura atual e é anunciada com antecedência.
Se uma assinatura terminar, seus registros não são excluídos; só
termina o acesso aos recursos pagos.
9. Usos proibidos
Você não pode
usar o serviço para fins ilegais,
tentar adivinhar ou obter de qualquer outra forma os links de compartilhamento de outras pessoas,
tentar acessar nossos sistemas sem autorização ou contornar as medidas de segurança,
enviar uma quantidade excessiva de solicitações automatizadas ou tentar interromper o serviço,
fazer engenharia reversa do app ou tentar obter o código-fonte,
enviar dados pessoais de outras pessoas sem o consentimento delas,
oferecer o serviço a terceiros como se fosse atendimento veterinário.
10. Disponibilidade e mudanças
Nos esforçamos para oferecer o serviço sem interrupções, mas não
garantimos disponibilidade contínua. O serviço pode ficar
temporariamente indisponível por manutenção, falhas de infraestrutura
ou problemas de um fornecedor externo.
Podemos mudar, adicionar ou remover recursos. Se removermos um
recurso, daremos um prazo razoável para você exportar os dados que
criou com ele.
Podemos mudar estes termos. Se uma mudança for importante, avisaremos
no app antes de ela entrar em vigor. Se você continuar usando o
serviço depois desse aviso, estará aceitando os novos termos.
11. Limitação de responsabilidade
O serviço é oferecido “no estado em que se encontra”
e “conforme disponibilidade”. Não damos nenhuma
garantia, expressa ou implícita, de que o serviço seja correto,
completo, atual, ininterrupto ou livre de erros, de que sirva para um
fim específico ou de que atenda às suas expectativas.
Na medida em que a lei permitir, não somos responsáveis por
decisões que você tomar sobre a saúde do seu pet nem pelas
consequências delas, incluindo doenças, lesões ou morte,
consequências de agir com base em informações, recomendações,
indicadores de saúde, avaliações de risco, guias ou programas do
app,
erros, omissões ou interpretações incorretas nos resultados de IA ou
nas informações lidas de uma carteira de vacinação; revisar essas
informações antes de salvá-las é responsabilidade sua,
uma notificação ou um lembrete que chegue atrasado ou nunca chegue,
terceiros verem um link de compartilhamento que você criou ou um
relatório que você exportou,
acessos à sua conta por perda ou roubo do seu dispositivo ou porque
outras pessoas o usam,
quedas, falhas ou violações de segurança em serviços de terceiros,
como lojas de apps, infraestrutura de pagamentos ou fornecedores de
nuvem, notificações e IA,
interrupções, manutenção, indisponibilidade ou perda de dados,
danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem pela
perda de lucros, receitas, dados ou reputação.
Quando formos responsáveis, nossa responsabilidade total se limita ao
valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à
reclamação. Se você não pagou nada, esse valor é zero.
Você nos isenta de perdas e custos decorrentes de reclamações de
terceiros que surgirem porque você descumpriu estes termos ou usou o
serviço de forma ilegal.
As limitações desta seção se aplicam na maior medida permitida pela
lei. Se uma limitação não for exigível onde você mora, ela continua
valendo na maior medida permitida e não afeta as demais limitações.
12. Encerramento
Você pode excluir sua conta a qualquer momento no app, em
Perfil → Excluir conta. Ao excluir, seus registros e os
arquivos que você enviou são apagados definitivamente; não dá para
desfazer.
Se você descumprir gravemente estes termos, podemos suspender ou
encerrar sua conta. Quando as circunstâncias permitirem, avisaremos
antes e daremos a oportunidade de corrigir.
13. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da República da
Turquia. Os tribunais e as repartições de execução de
Istambul são competentes para resolver qualquer disputa.
Se alguma cláusula destes termos não for válida, as demais continuam
em vigor.